-
1 knüpfen
knüpfen, nectere (eig. u. bildl.). – iungere (bildl.). – fester k., copulare (bildl.). – einen Knoten k., nodum facere od. nectere: in einen kleinen Knoten geknüpft, brevi nodo ligatus. – an etw. k., annectere alci rei od. ad alqd (eig. u. bildl.); coniungere alqd cum alqa re (bildl., etw. mit etw. verbinden). – an den Galgen k., s. hängen (no.b): eins an das andere k., aliud ex alio nectere (eig. u. bildl.): die Zukunft an die Gegenwart k., rebus praesentibus annectere futuras: sein Leben ist an das meinige geknüpft, illius spiritus in meo vertitur. – Vorteil knüpft keine feste Freundschaft, utilitas amicitias non conglutinat. – Knüpfen, das, iunctio; coniunctio; durch die Verben unter »knüpfen«.
-
2 necto
necto, ĕre, nexui (qqf. nexi), nexum - tr. - [st2]1 [-] nouer, unir, joindre, lier, entrelacer, attacher. [st2]2 [-] unir par l'hymen. [st2]3 [-] enchaîner, lier, emprisonner (un débiteur). [st2]4 [-] assembler, nouer, enchaîner. [st2]5 [-] inventer, ourdir. - talia nectebant, Stat. Th. 8, 637: ils s'entretenaient ainsi. - nectere dolum, Liv. 27, 28: ourdir une ruse.* * *necto, ĕre, nexui (qqf. nexi), nexum - tr. - [st2]1 [-] nouer, unir, joindre, lier, entrelacer, attacher. [st2]2 [-] unir par l'hymen. [st2]3 [-] enchaîner, lier, emprisonner (un débiteur). [st2]4 [-] assembler, nouer, enchaîner. [st2]5 [-] inventer, ourdir. - talia nectebant, Stat. Th. 8, 637: ils s'entretenaient ainsi. - nectere dolum, Liv. 27, 28: ourdir une ruse.* * *Necto, nectis, nexui et nexi, nexum, nectere. Virgil. Attacher, Nouer, Lier, Assembler, Faire entretenir.\Brachia nectere. Ouid. S'entr'embrasser, Luicter bras à bras, S'entrelacer les bras.\Catenas nectere alicui. Horat. Enchainer aucun.\Comam myrto nectere. Ouid. Mettre un chappeau de meurte.\Africus in glaciem frigore nectit aquas. Propert. Fait geler les eaues.\Nectere aliud ex alio. Cic. Attacher et lier l'un avec l'autre ou assembler, quand une chose despend et descend d'une autre.\Causas nectere. Virgil. Delayer, et apporter plusieurs excuses, Amener excuse sur excuse.\Nectere dolum alicui. Liu. Luy machiner quelque tromperie.\Gaudia mutua nectere inter se. Lucret. S'entredonner joye l'un à l'autre, Conjoindre leur plaisir.\Iurgia nectere cum aliquo. Ouid. Tanser et noiser avec aucun.\Necti. Liu. Quand le debteur estoit livré en servage à son creancier par faulte de le povoir payer. -
3 necto
necto, xŭi, sometimes xi (cf. Neue, Formenl. 2, 494 sq.), xum ( inf. pass. nectier, Cic. Rep. 2, 34, 59), 3, v. a. [with neo, kindr. to Sanscr. nah, ligare, nectere, and Gr. neô, nêthô], to bind, tie, fasten; to join, bind, or fasten together, connect.I.Lit.A.In gen.: nectere ligare significat, Paul. ex Fest. p. 165 Müll.:B.necte tribus nodis ternos, Amarylli, colores,
Verg. E. 8, 77:catenas,
Hor. C. 1, 29, 5:necte meo La miae coronam,
weave, make, id. ib. 1, 26, 8, so, coronas, id. ib. 4, 11, 3; id. Ep. 2, 2, 96; id. Epod. 17, 22:laqueum alicui,
id. Ep. 1, 19, 31:pedibus talaria,
Verg. A. 4, 239:flavàque caput nectentur olivā,
id. ib. 5, 309:nodum informis leti trabe nectit ab alta,
id. ib. 12, 603:bracchia,
to fold in each other, entwine, clasp, Ov. F. 6, 329; cf.:collo bracchia meo,
id. H. 5, 48:comam myrto,
id. Am. 1, 2, 23:mille venit variis florum dea nexa coronis,
id. F. 4, 495:venit odoratos Elegeïa nexa capillos,
id. Am. 3, 1, 7; id. P. 3, 1, 124:retia,
Prop. 3, 8, 27 (4, 7, 37):alicui compedes,
Plin. Ep. 9, 28, 4;Africus in glaciem frigore nectit aquas,
Prop. 4 (5), 3, 48.—In partic., to bind, fetter, confine, esp. for debt:II.liber, qui suas operas in servitute pro pecuniā quādam debebat, dum solveret, nexus vocatur ut ab aere obaeratus,
enslaved for debt, Varr. L L. 7, § 105 Müll.:cum sint propter unius libidinem omnia nexa civium liberata, nectierque postea desitum,
Cic. Rep. 2, 34, 59; cf.:ita nexi soluti cautumque in posterum, ne necterentur,
Liv. 8, 28 fin.:eo anno plebi Romanae velut aliud initium libertatis factum est, quod necti desierant: mutatum autem jus ob unius feneratoris simul libidinem, simul crudelitatem insignem,
id. 8, 28, 1; v. also 2. nexus, II.; Liv. 2, 27; 23:nec carcerem nexis, sed caedibus civitatem replet,
Just. 21, 2; cf. id. 21, 1.—Trop.A.To affix, attach:B.ut ex alio alia nectantur,
Cic. Leg. 1, 19, 52:ex hoc genere causarum ex aeternitate pendentium fatum a Stoicis nectitur,
id. Top. 15, 59.—To bind by an obligation, to oblige, make liable, bind, etc.:C.sacramento nexi,
Just. 20, 4:res pignori nexa,
i. e. pledged, pawned, Dig. 49, 14, 22, § 1.—To join or fasten together, to connect, Cic. Or. 41, 140:rerum causae aliae ex aliis aptae et necessitate nexae,
id. Tusc. 5, 25, 70; cf.:omnes virtutes inter se nexae et jugatae sunt,
id. ib. 3, 8, 17:nectere dolum,
to contrive, Liv. 27, 28:causas inanes,
to frame, invent, bring forward, Verg. A. 9, 219:canoris Eloquium vocale modis,
to set to harmonious measures, Juv. 7, 18:numeris verba,
Ov. P. 4, 2, 30:cum aliquo jurgia,
i. e. to quarrel, id. Am. 2, 2, 35:moras,
to make, contrive, Tac. A. 12, 14:insidias,
Val. Max. 3, 8, 5:talia nectebant,
they thus conversed, Stat. Th. 8, 637.
См. также в других словарях:
attacher — Attacher, Figere, Nectere, Defigere, Alligare, Illigare. Attacher et ficher son soing au salut de la Rep. Configere suas curas in Reip. salute. Attacher proprement, Aptare. Attacher à la paroy ou muraille une loy engravée en arain, et la publier … Thresor de la langue françoyse
assembler — Assembler, act. acut. Est mettre ensemble deux ou plusieurs choses divisées et separées l une de l autre, Aggregare, Coagmentare. Ainsi en cas de menuyserie, charpenterie, cousture, et telles choses, on dit assembler, qui est mettre ensemble les… … Thresor de la langue françoyse